سریال مستند «ایمِلدا می: آمْرَین نا نْگِیل» (ترجمه: ایمِلدا می: آهنگهای گائلها) یک مجموعه ششقسمتی عمیق و شخصی است که ایمِلدا می، خواننده مشهور ایرلندی راکابیلی، را در سفری احساسی به مناطق گئلتخت ایرلند دنبال میکند؛ او برای مقابله با رابطه پیچیدهاش با زبان ایرلندی (گِیلیک)، به یادگیری آهنگهای سنتی و سبک شاننوس (آواز بدون همراه سنتی) میپردازد و با خوانندگان برجستهای مانند لیلیس او لائویر، مویرین نیک آمْلایب، آن مالکوئین، کیتلین نی چوالاین، مایْرِد و تریونا نی دومْنایل، و همچنین لیام او مائونلای و شیموس و کایوْه اوئی فْلاتارتا دیدار میکند؛ ایمِلدا همچنین به آرشیوهای جمعآوریکنندگان بزرگ موسیقی مانند ریستِرد دِ هیندِبرگ و الیزابت «بِس» کرونین سر میزند تا میراث غنی آهنگهای ایرلندی را کشف کند. این روایت با لحظات صمیمی، یادگیری شخصی ایمِلدا و کاوش احساس گناه و شرم نسبت به زبان مادری، به بررسی هویت فرهنگی، حفظ میراث و زیبایی شاننوس میپردازد. منتقدان روایت گرم و صادقانه ایمِلدا، تصاویر بصوی خیرهکننده گئلتختها، موسیقی متن اصیل و پیامهای قدرتمند درباره زبان ایرلندی را ستودهاند و آن را به عنوان یک مستند الهامبخش، آموزشی و دلنشین توصیف کردهاند که با لحظات عاطفی، طنز لطیف و پایان امیدوارکننده، حس کشف، عشق به فرهنگ و شفا را به شیوهای نو و دلنشین منتقل میکند.
